Một bài "Hàn Đình Phú" gửi đến mọi người, bạn hãy thưởng thức:

Trời có gió mây bất ngờ, người có phúc họa sáng tối. Con rết trăm chân, đi không bằng rắn; Gà trống hai cánh, bay không qua quạ. Ngựa có ngàn dặm đường, không có người cưỡi không thể tự đến; Người có chí lớn, không có vận may không thể tự thông.

Cuộc đời con người, không thể bị cám dỗ bởi sự giàu có, nghèo khó không thể thay đổi. Văn chương xuất sắc, Khổng Tử lại gặp khó khăn ở nước Trần; tài năng võ nghệ vượt trội, Thái Công câu cá ở nước Vị. Diên Uyên có số phận ngắn ngủi, hoàn toàn không phải là kẻ ác; Đạo Trích tuổi tác cao, đâu phải là người tốt. Đế Yêu thông minh sáng suốt, nhưng lại sinh ra đứa con bất hiếu; cụ mù ngu ngốc, lại sinh ra người con hiếu thảo. Trương Lương nguyên là người thường, Tiêu Hà được gọi là quan huyện. Án Tử không có chiều cao năm thước, được phong làm Thái Thái của nước Tề; Khổng Minh sống trong túp lều rơm, có thể làm quân sư cho Thục Hán. Chúa Sở tuy mạnh mẽ, nhưng bại trận ở U Giang tự vẫn; vua Hán tuy yếu, nhưng vẫn có lãnh thổ rộng lớn. Lý Quảng có sức mạnh bắn hổ, nhưng đến già không được phong tặng; Phùng Đường có tài năng cưỡi rồng, cả đời không gặp thời. Hàn Tín lúc chưa được trọng dụng, không có bữa ăn nào ba bữa một ngày, đến khi gặp thời, thắt lưng treo ấn ngọc ba thước, nhưng một khi thời kỳ tàn lụi, chết dưới tay của kẻ ác.

Có người trước nghèo sau giàu, có người lúc trẻ khỏe mà về già lại suy yếu. Tràn đầy chữ nghĩa, tóc bạc mà vẫn không thành công; tài hèn học kém, thanh niên liền thi đỗ. Cung nữ trong sâu thẳm, vận mệnh sa sút lại thành kỹ nữ; gái giang hồ, lúc đến thời thì trở thành phu nhân.

Thiếu nữ tươi trẻ, lại lấy phải chồng ngốc nghếch; chàng trai điển trai, lại có vợ xấu xí. Rồng chưa gặp, vẫn lặn giữa cá và rùa; quân tử lỡ thời, bị kẻ tiểu nhân chèn ép. Dù áo rách, vẫn giữ được dáng vẻ lễ nghi; mặt mang ưu sầu, vẫn ôm lòng bình an. Thời điểm không thuận lợi, chỉ nên an phận giữ nghèo; lòng nếu không lừa dối, chắc chắn sẽ ngẩng cao đầu. Quân tử nghèo ban đầu, tự nhiên có bộ xương tốt; tiểu nhân bất ngờ giàu có, không thể thoát khỏi thân xác nghèo hèn.

Trời không đúng lúc, mặt trời và mặt trăng không có ánh sáng; đất không đúng lúc, cỏ cây không sinh trưởng; nước không đúng lúc, gió sóng không yên; người không đúng lúc, vận may không thông. Chúc phúc chúc lộc, số mệnh đã được sắp đặt, ai mà không muốn phú quý? Nếu người không tuân theo căn cứ bát tự, làm sao có thể làm cho ngươi làm tướng?

Tôi trước đây sống ở Lạc Dương, sáng tìm cơm của thầy tu, tối ngủ trong hang hốc, nghĩ đến quần áo không thể che cơ thể, nghĩ đến thức ăn không thể làm dịu cơn đói, người trên ghét, người dưới chán, người đời cho rằng tôi rẻ mạt, không phải tôi không bỏ đi. Nay ở triều đình, chức vụ cao nhất, địa vị tam công, thân tuy cúi đầu dưới một người, nhưng xếp hàng chức vụ trên hàng triệu người, có gậy để đánh trăm quan, có kiếm để chém kẻ ti tiện, nghĩ đến quần áo thì có hàng nghìn hộp lụa gấm, nghĩ đến thức ăn thì có hàng trăm món ngon, ra ngoài thì có hảo hán cầm roi, vào trong thì có mỹ nhân nâng chén, người trên yêu quý, người dưới vây quanh. Người đời cho rằng tôi quý trọng, không phải do khả năng của tôi, mà là do thời thế, vận mệnh, số phận.

Ôi! Cuộc đời con người, giàu có không thể sử dụng hết, nghèo hèn không thể tự dối mình, cứ để trời đất tuần hoàn, lặp đi lặp lại.