Стихотворение «Хань Яо Фу» посвящается всем, вы вдумайтесь в него:
На небе бывают непредсказуемые ветры и облака, у людей же случаются удачи и беды. Сороконожка с сотней ног не может идти быстрее змеи; петух с двумя крыльями не может взлететь выше воробья. У лошади есть путь в тысячу ли, но без всадника она не сможет туда добраться; у человека есть устремления к небесам, но без удачи они не могут осуществиться.
Жизнь на земле такова: богатство не должно развращать, ни бедность не должна изменять. Литература велика, но Конфуций терпел бедствия в Чэнь; военное искусство выдающееся, но Тайгун рыбачил на реке Вэй. Ян Юань жил недолго, и совершенно не был злом; Дао Чжи был стар, разве он был добрым человеком? Император Яо был мудр, но родил недостойного сына; слепой старик был глуп, но родил великого сына. Чжан Лян был простым человеком, Сяо Хэ был известен как местный чиновник. Ян Цзы не имел пяти футов роста, но был назначен канцлером царства Ци; Конг Мин жил в хижине, но мог быть военным стратегом Шу Хань. Хотя Чу был могуч, он потерпел поражение и покончил с собой на реке У; хотя Хань был слаб, он всё же имел тысячи миль земель. Ли Гуан имел силу стрелять в тигра, но до старости не получил должности; Фэн Тан имел талант летать на драконе, но не встретил удачи за всю жизнь. Когда Хан Синь не имел удачи, ни разу не ел три раза в день, но когда удача пришла, он носил трёхфутовую яшмовую печать, а однажды, когда пришло время упадка, погиб от руки теней.
Есть богатые и бедные, есть старые и молодые. Полный знаний, но седые волосы, в конце концов, не помогают; бедные в таланте и знаниях, но молодые сдают экзамены и становятся учеными. Глубокие дворы и дворцовые дамы, в результате становятся наложницами; ветреные проститутки, в нужное время становятся женами.
Молодая красавица, но вышла замуж за глупца; красивый юноша, но не подходит к грубой и некрасивой женщине. Дракон, еще не встретивший удачи, скрывается среди рыб и черепах; благородный человек в неподходящее время, поднимает руки перед подлыми. Хотя одежда порвана, всегда сохраняет видимость вежливости; с лицом, полным печали, всегда содержит в себе мирное настроение. Время неудач, следует смириться с бедностью и хранить свои обязанности; если сердце не обманывает, непременно поднимет голову с гордостью. Сначала бедный благородный человек, естественно, с хорошим телосложением; вдруг разбогатевший подлец, не избавится от бедной кожи.
Когда не вовремя небесные силы, солнце и луна не светят; когда не вовремя земля, трава и деревья не растут; когда не вовремя вода, ветер и волны неспокойны; когда не вовремя человек, удача не приходит. Пусть будут благословения и достаток, судьба уже предопределена, кто не хочет богатства и почестей? Если человек не следует своим основам и дате рождения, как он может быть министром или высокопоставленным лицом?
Я когда-то жил в Лояне, утром искал еду у монахов, а вечером ночевал в разрушенной пещере, думал о том, что одежда не может прикрыть моё тело, и о том, что еда не может утолить мой голод. Люди сверху презирали меня, люди снизу ненавидели меня, все говорили, что я дешев, не потому что я не достоин, а потому что таковы обстоятельства. Теперь я нахожусь в императорском дворце, занял высшую должность, занимаю место среди трёх министров, хотя и склоняюсь перед одним человеком, но стою на уровне миллионов, имею жезл, чтобы наказывать сотни чиновников, имею меч, чтобы казнить низких и жадных, думаю об одежде и имею тысячи ящиков дорогих тканей, думаю о пище и имею сотни изысканных блюд. Когда выхожу, меня сопровождают храбрые воины, когда вхожу, меня встречают прекрасные женщины с чашами, люди сверху меня любят, люди снизу меня окружают. Все говорят, что я богат, но это не моя заслуга, это судьба, удача и судьба.
О, жизнь на свете, богатство и благородство не могут быть использованы до конца, бедность и нищета не могут обманывать себя, слушая, как天地循环, все повторяется снова и снова.
Посмотреть Оригинал
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
Стихотворение «Хань Яо Фу» посвящается всем, вы вдумайтесь в него:
На небе бывают непредсказуемые ветры и облака, у людей же случаются удачи и беды. Сороконожка с сотней ног не может идти быстрее змеи; петух с двумя крыльями не может взлететь выше воробья. У лошади есть путь в тысячу ли, но без всадника она не сможет туда добраться; у человека есть устремления к небесам, но без удачи они не могут осуществиться.
Жизнь на земле такова: богатство не должно развращать, ни бедность не должна изменять. Литература велика, но Конфуций терпел бедствия в Чэнь; военное искусство выдающееся, но Тайгун рыбачил на реке Вэй. Ян Юань жил недолго, и совершенно не был злом; Дао Чжи был стар, разве он был добрым человеком? Император Яо был мудр, но родил недостойного сына; слепой старик был глуп, но родил великого сына. Чжан Лян был простым человеком, Сяо Хэ был известен как местный чиновник. Ян Цзы не имел пяти футов роста, но был назначен канцлером царства Ци; Конг Мин жил в хижине, но мог быть военным стратегом Шу Хань. Хотя Чу был могуч, он потерпел поражение и покончил с собой на реке У; хотя Хань был слаб, он всё же имел тысячи миль земель. Ли Гуан имел силу стрелять в тигра, но до старости не получил должности; Фэн Тан имел талант летать на драконе, но не встретил удачи за всю жизнь. Когда Хан Синь не имел удачи, ни разу не ел три раза в день, но когда удача пришла, он носил трёхфутовую яшмовую печать, а однажды, когда пришло время упадка, погиб от руки теней.
Есть богатые и бедные, есть старые и молодые. Полный знаний, но седые волосы, в конце концов, не помогают; бедные в таланте и знаниях, но молодые сдают экзамены и становятся учеными. Глубокие дворы и дворцовые дамы, в результате становятся наложницами; ветреные проститутки, в нужное время становятся женами.
Молодая красавица, но вышла замуж за глупца; красивый юноша, но не подходит к грубой и некрасивой женщине. Дракон, еще не встретивший удачи, скрывается среди рыб и черепах; благородный человек в неподходящее время, поднимает руки перед подлыми. Хотя одежда порвана, всегда сохраняет видимость вежливости; с лицом, полным печали, всегда содержит в себе мирное настроение. Время неудач, следует смириться с бедностью и хранить свои обязанности; если сердце не обманывает, непременно поднимет голову с гордостью. Сначала бедный благородный человек, естественно, с хорошим телосложением; вдруг разбогатевший подлец, не избавится от бедной кожи.
Когда не вовремя небесные силы, солнце и луна не светят; когда не вовремя земля, трава и деревья не растут; когда не вовремя вода, ветер и волны неспокойны; когда не вовремя человек, удача не приходит. Пусть будут благословения и достаток, судьба уже предопределена, кто не хочет богатства и почестей? Если человек не следует своим основам и дате рождения, как он может быть министром или высокопоставленным лицом?
Я когда-то жил в Лояне, утром искал еду у монахов, а вечером ночевал в разрушенной пещере, думал о том, что одежда не может прикрыть моё тело, и о том, что еда не может утолить мой голод. Люди сверху презирали меня, люди снизу ненавидели меня, все говорили, что я дешев, не потому что я не достоин, а потому что таковы обстоятельства. Теперь я нахожусь в императорском дворце, занял высшую должность, занимаю место среди трёх министров, хотя и склоняюсь перед одним человеком, но стою на уровне миллионов, имею жезл, чтобы наказывать сотни чиновников, имею меч, чтобы казнить низких и жадных, думаю об одежде и имею тысячи ящиков дорогих тканей, думаю о пище и имею сотни изысканных блюд. Когда выхожу, меня сопровождают храбрые воины, когда вхожу, меня встречают прекрасные женщины с чашами, люди сверху меня любят, люди снизу меня окружают. Все говорят, что я богат, но это не моя заслуга, это судьба, удача и судьба.
О, жизнь на свете, богатство и благородство не могут быть использованы до конца, бедность и нищета не могут обманывать себя, слушая, как天地循环, все повторяется снова и снова.