Uma canção "Han Yao Fu" para todos vocês, vocês a saboreiam:
O céu pode mudar de repente, e as pessoas podem ter sorte ou infortúnio a qualquer momento. Uma centopeia tem muitas patas, mas não pode andar mais rápido que uma cobra; um galo tem duas asas, mas não pode voar tão longe quanto um corvo. Um cavalo pode percorrer mil milhas, mas sem cavaleiro não pode ir por conta própria; uma pessoa pode ter grandes ambições, mas sem sorte não pode alcançar seus objetivos.
Na vida, a riqueza não pode corromper, e a pobreza não pode ser mudada. A literatura pode ser incomparável, mas Confúcio enfrentou dificuldades no estado de Chen; os talentos militares podem ser superiores, mas o Grande Estrategista pescou nas águas do Wei. Yan Yuan teve uma vida curta, o que não significa que fosse uma pessoa malvada; o ladrão Zhi era mais velho, mas não era de forma alguma uma boa pessoa. O Imperador Yao era sábio, mas teve filhos indignos; o cego e idoso era tolo, mas gerou um filho extremamente filial. Zhang Liang era originalmente um homem comum, enquanto Xiao He era conhecido como funcionário do condado. Yan Zi não tinha mais de cinco pés, mas foi nomeado primeiro-ministro do Estado de Qi; Kong Ming viveu em uma cabana de palha, mas se tornou o estrategista do Reino de Shu Han. Embora Chu tenha sido poderoso, foi derrotado e se suicidou no rio Wu; embora o Rei Han fosse fraco, ainda assim possuía vastas terras. Li Guang tinha o poder de caçar tigres, mas morreu sem ser agraciado; Feng Tang tinha o talento de andar sobre dragões, mas nunca teve sorte na vida. Quando Han Xin não era reconhecido, não tinha nem três refeições por dia; quando finalmente foi reconhecido, tinha uma impressão de jade pendurada na cintura, mas quando seu tempo passou, morreu nas mãos de pessoas obscuras.
Há aqueles que se tornam ricos após terem sido pobres, e os que envelhecem na força da juventude. Cheio de conhecimento, os cabelos brancos não garantem sucesso; com pouco talento e aprendizado, os jovens conseguem passar em exames. As damas do palácio, quando a sorte se esgota, acabam se tornando cortesãs; as cortesãs encantadoras, em tempos favoráveis, podem se tornar respeitáveis senhoras.
Bela jovem, mas casada com um marido tolo; rapaz atraente, mal combinado com uma mulher feia. O dragão não encontrado, escondido entre peixes e tartarugas; o homem nobre que perde a oportunidade, submisso a pequenos homens. Embora a roupa seja rasgada, sempre mantém a aparência digna; com o rosto triste, frequentemente carrega a medida de paz. Ao enfrentar dificuldades, é melhor aceitar a pobreza e manter a posição; se o coração não engana, certamente levantará a cabeça com orgulho. O homem nobre na pobreza, naturalmente tem uma estrutura sólida; o pequeno homem que repentinamente enriquece, não consegue se livrar da pele da pobreza.
Quando o céu não está a seu favor, o sol e a lua não brilham; quando a terra não está a seu favor, a vegetação não cresce; quando a água não está a seu favor, as ondas não se acalmam; quando as pessoas não estão a seu favor, a sorte não flui. Abençoar a fortuna e a riqueza, o destino já está determinado; quem não deseja riqueza e nobreza? Se as pessoas não seguirem as fundações de seu destino, como poderão servir a você ou a outros?
Eu costumava viver em Luoyang, pela manhã pedia comida aos monges, à noite dormia em um buraco, pensava que as roupas não podiam cobrir meu corpo, pensava que a comida não podia saciar minha fome, os nobres me desprezavam, os plebeus me evitavam, as pessoas diziam que eu era humilde, não porque eu não tivesse valor. Agora moro no palácio, ocupo um cargo elevado, posição de três ministros, embora me curve abaixo de uma pessoa, estou em uma posição acima de milhões, possuo o bastão para disciplinar os funcionários, a espada para punir a avareza, pensando em roupas, tenho milhares de caixas de brocado, pensando em comida, tenho iguarias de todos os tipos, ao sair, guerreiros seguram as rédeas, ao entrar, belas mulheres oferecem taças, os nobres me favorecem, os plebeus me cercam. As pessoas dizem que sou rico, não é minha habilidade, é apenas o tempo, a sorte e o destino.
Ai! A vida neste mundo, a riqueza e a nobreza não podem ser utilizadas até ao fim, a pobreza e a humildade não podem ser enganadas, deixando o ciclo do céu e da terra seguir, repetindo-se incessantemente.
Ver original
Esta página pode conter conteúdos de terceiros, que são fornecidos apenas para fins informativos (sem representações/garantias) e não devem ser considerados como uma aprovação dos seus pontos de vista pela Gate, nem como aconselhamento financeiro ou profissional. Consulte a Declaração de exoneração de responsabilidade para obter mais informações.
Uma canção "Han Yao Fu" para todos vocês, vocês a saboreiam:
O céu pode mudar de repente, e as pessoas podem ter sorte ou infortúnio a qualquer momento. Uma centopeia tem muitas patas, mas não pode andar mais rápido que uma cobra; um galo tem duas asas, mas não pode voar tão longe quanto um corvo. Um cavalo pode percorrer mil milhas, mas sem cavaleiro não pode ir por conta própria; uma pessoa pode ter grandes ambições, mas sem sorte não pode alcançar seus objetivos.
Na vida, a riqueza não pode corromper, e a pobreza não pode ser mudada. A literatura pode ser incomparável, mas Confúcio enfrentou dificuldades no estado de Chen; os talentos militares podem ser superiores, mas o Grande Estrategista pescou nas águas do Wei. Yan Yuan teve uma vida curta, o que não significa que fosse uma pessoa malvada; o ladrão Zhi era mais velho, mas não era de forma alguma uma boa pessoa. O Imperador Yao era sábio, mas teve filhos indignos; o cego e idoso era tolo, mas gerou um filho extremamente filial. Zhang Liang era originalmente um homem comum, enquanto Xiao He era conhecido como funcionário do condado. Yan Zi não tinha mais de cinco pés, mas foi nomeado primeiro-ministro do Estado de Qi; Kong Ming viveu em uma cabana de palha, mas se tornou o estrategista do Reino de Shu Han. Embora Chu tenha sido poderoso, foi derrotado e se suicidou no rio Wu; embora o Rei Han fosse fraco, ainda assim possuía vastas terras. Li Guang tinha o poder de caçar tigres, mas morreu sem ser agraciado; Feng Tang tinha o talento de andar sobre dragões, mas nunca teve sorte na vida. Quando Han Xin não era reconhecido, não tinha nem três refeições por dia; quando finalmente foi reconhecido, tinha uma impressão de jade pendurada na cintura, mas quando seu tempo passou, morreu nas mãos de pessoas obscuras.
Há aqueles que se tornam ricos após terem sido pobres, e os que envelhecem na força da juventude. Cheio de conhecimento, os cabelos brancos não garantem sucesso; com pouco talento e aprendizado, os jovens conseguem passar em exames. As damas do palácio, quando a sorte se esgota, acabam se tornando cortesãs; as cortesãs encantadoras, em tempos favoráveis, podem se tornar respeitáveis senhoras.
Bela jovem, mas casada com um marido tolo; rapaz atraente, mal combinado com uma mulher feia. O dragão não encontrado, escondido entre peixes e tartarugas; o homem nobre que perde a oportunidade, submisso a pequenos homens. Embora a roupa seja rasgada, sempre mantém a aparência digna; com o rosto triste, frequentemente carrega a medida de paz. Ao enfrentar dificuldades, é melhor aceitar a pobreza e manter a posição; se o coração não engana, certamente levantará a cabeça com orgulho. O homem nobre na pobreza, naturalmente tem uma estrutura sólida; o pequeno homem que repentinamente enriquece, não consegue se livrar da pele da pobreza.
Quando o céu não está a seu favor, o sol e a lua não brilham; quando a terra não está a seu favor, a vegetação não cresce; quando a água não está a seu favor, as ondas não se acalmam; quando as pessoas não estão a seu favor, a sorte não flui. Abençoar a fortuna e a riqueza, o destino já está determinado; quem não deseja riqueza e nobreza? Se as pessoas não seguirem as fundações de seu destino, como poderão servir a você ou a outros?
Eu costumava viver em Luoyang, pela manhã pedia comida aos monges, à noite dormia em um buraco, pensava que as roupas não podiam cobrir meu corpo, pensava que a comida não podia saciar minha fome, os nobres me desprezavam, os plebeus me evitavam, as pessoas diziam que eu era humilde, não porque eu não tivesse valor. Agora moro no palácio, ocupo um cargo elevado, posição de três ministros, embora me curve abaixo de uma pessoa, estou em uma posição acima de milhões, possuo o bastão para disciplinar os funcionários, a espada para punir a avareza, pensando em roupas, tenho milhares de caixas de brocado, pensando em comida, tenho iguarias de todos os tipos, ao sair, guerreiros seguram as rédeas, ao entrar, belas mulheres oferecem taças, os nobres me favorecem, os plebeus me cercam. As pessoas dizem que sou rico, não é minha habilidade, é apenas o tempo, a sorte e o destino.
Ai! A vida neste mundo, a riqueza e a nobreza não podem ser utilizadas até ao fim, a pobreza e a humildade não podem ser enganadas, deixando o ciclo do céu e da terra seguir, repetindo-se incessantemente.