في وقت سابق من هذا الشهر، اتهم الرئيس دونالد ترامب موظفًا مدنيًا بتخريبه دون دليل وأقالها بشكل عاجل. من خلال القيام بذلك، سرق صفحة من سوق ناشئة تمر بدورات من ارتفاعات التضخم وأزمات الديون كما لو كانت رياضة وطنية. أدخل الأرجنتين.
الاقتصادي الدنماركي لارس كريستنسن - الذي بحث في الاقتصادات الناشئة في أمريكا اللاتينية وما بعدها - أطلق على انفجار ترامب لقب "الأرجنة للبيانات الأمريكية". ويشير ذلك إلى حادثة قبل ما يقرب من عقدين من الزمن حيث أقالت الحكومة الأرجنتينية الإحصائية غراسيا بيفاكوا. وقد رفضت المسؤولة غير الحزبية الانصياع لخطتهم لتزوير أرقام التضخم لتعزيز فرص الحكومة الحاكمة في الانتصار في الانتخابات الوطنية القادمة.
لقد أحدثت تلك الحلقة في رواية الأرجنتين الاقتصادية التي لا تنتهي صدى جديدًا في الولايات المتحدة بعد أن قام دونالد ترامب بإبعاد الدكتورة إريكا مكينتارفر عن رئاسة مكتب إحصاءات العمل. إنها تركز الضوء على الإحصاءات المستقلة التي تعتبر حاسمة للقرارات التي تتدفق عبر كل مستوى من مستويات المجتمع الأمريكي. إن تقليل موثوقية هذه البيانات يهدد بتوجيه ضربة للاقتصاد الأمريكي تتزايد بعواقب غير متوقعة.
في الولايات المتحدة، تطلق الوكالات العامة تقارير تفصيلية عن نمو التوظيف، ومعدلات الفقر، والتضخم، وأكثر من ذلك أسبوعياً أو شهرياً أو سنوياً كساعة العمل. تعتمد الحكومة الفيدرالية على تلك البيانات الاقتصادية في تحديد مزايا الضمان الاجتماعي، وفئات ضريبة الدخل، وأكثر من ذلك. ثم يقرر أصحاب الأعمال متى يوظفون، وتضع الأسر ميزانية شهرية بناءً على الظروف الاقتصادية.
لكن ترامب هاجم ماكينتارفير بسبب التخفيضات الكبيرة في آخر شهرين من أعداد الوظائف. يقول معظم الاقتصاديين إن ذلك ناتج عن مراجعات روتينية وتخفيض في عدد الموظفين مما أثر سلباً على قدرات مسح مكتب إحصاءات العمل.
الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في أغسطس 2025 (بريندان سميالوسكي/أ ف ب عبر صور غيتي ).
في مقابلة حديثة مع كوارترز، أشارت بيفاكوا إلى طرد مكينتارفير كـ "علامة حمراء" للولايات المتحدة، والتي تقول إنها ستختبر استقلال مؤسساتها الاقتصادية. "لقد كانت BLS القوية والموثوقة نموذجًا للعديد من البلدان"، قالت، بما في ذلك الأرجنتين.
مدير الجمعية الأمريكية للإحصاء رونالد واسرشتاين قارن الوضع باضطرابات الأرجنتين. قال: "كنا ساذجين جداً لنعتقد أن هذا سيحدث هنا أبداً". "نحن ننظر الآن إلى وضع مشابه جداً."
"تم فصلي"
أشرفت بيفاكوا على الفريق الذي يدير مؤشر أسعار المستهلكين في INDEC، وكالة الإحصاءات المستقلة في الأرجنتين. قضت أكثر من عقدين في وكالة تتمتع بسمعة مهنية رائعة في أمريكا اللاتينية. أصدرت المنظمة بيانات دقيقة حتى في عام 1979 عندما حاول وزير اقتصاد في ديكتاتورية الأرجنتين العسكرية إخفاء التضخم الحاد من خلال إنشاء "مؤشر أسعار بلا لحم" بشكل منفصل.
تستمر القصة لم تتردد INDEC في الحديث عن الزيادات المفرطة في التضخم المكونة من رقمين. لقد نشروا قياس الأسعار مع تغليف في الأساس الغذائي الأرجنتيني على أي حال.
لكنها لن تكون المرة الأخيرة التي حاولت فيها الدولة وضع بصماتها على الإحصاءات الرسمية. بدأت المشاكل بالنسبة لبيفاكوا في عام 2006 عندما دفع المسؤول الجديد للتجارة الداخلية غييرمو مورينو للوصول إلى منهجية INDEC السرية، بدءًا من الشركات المحددة التي تم مسحها قبل إصدار أسعار المستهلك.
في مرحلة ما، جرّ مورينو بيفاكوا إلى مكتبه. سمّاها "غير وطنية" إذا لم تتماشى مع التوجهات وتصدر أرقام تضخم أقل ملائمة لحكومة الرئيس الأرجنتيني نيستور كيرشنر الشعبية قبل الانتخابات الرئاسية القادمة.
لم تتحرك بيفاكوا. قالت إن المسؤولين السياسيين دبروا "حملة ضغط كاملة" تضمنت محاولة لمنع الحكومة الأوروغوانية من عرض وظيفة عليها في مكتب الإحصاءات الوطني. وانتهى الأمر بإقالتها من INDEC في يناير 2007.
"لقد تم فصلي لأنني لم أرغب في تغيير الأرقام،" قالت بيفاكوا. تم تعيين موالي لكيرشنر كبديل لها. أفادت الأرجنتين في وقت لاحق من ذلك العام أن معدل التضخم قد انخفض من 9.5% في العام السابق إلى 8.5% في عام 2007.
الإحصائية غراسيا بيفاكوا في بوينس آيرس، الأرجنتين في أكتوبر 2011. (خوان فوريرو/ذا واشنطن بوست عبر غيتي إيمجز).
كريستينا كيرشنر خلفت زوجها في أن تصبح رئيسة الأرجنتين، وحكومتها واصلت إنتاج تقارير تضخم معيبة دعمت أجندتهم. تم شن حملات قمع على الاقتصاديين في القطاع الخاص الذين أصدروا قراءات تضخم تتعارض مع الأرقام الرسمية. غالبًا ما أظهرت بياناتهم تضخمًا بمعدل ضعف ذلك الذي أبلغت عنه الحكومة. كان بيفاكو من بين المستشارين المتمردين الذين يتصدون لتهديد السجن والغرامات الشديدة التي تتجاوز 120,000 دولار.
في INDEC، فقدت المصداقية التي استغرقت أجيالاً لبنائها في بضع سنوات فقط. توقفت مجلة الإيكونوميست عن نشر إحصائيات INDEC ووصفتها بأنها "مزيفة". تعامل الأرجنتينيون مع البيانات على أنها لا تساوي أكثر من القمامة. كان المستثمرون يتخبطون في الظلام، مما أدى إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض.
دخل صندوق النقد الدولي ليوجه انتقادات لبونس آيرس، مثل مدير مدرسة يحاول إجبار طالب عنيد على تحسين سلوكه. قام صندوق النقد الدولي بانتقاد الأرجنتين في 2013 بسبب الحالة المشوهة بشكل كبير لبياناتها وطالبها ببدء تنظيف حساباتها. خلاف ذلك، قد تفقد الأرجنتين الوصول إلى قروض حاسمة أو حتى تواجه الطرد من المنظمة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يعاقب فيها صندوق النقد الدولي دولة عضو بهذه الطريقة.
ثم الرئيسة الأرجنتينية السابقة كريستينا فيرنانديز دي كيرشنر (L) تلوح للجمهور بجانب زوجها والرئيس المنتهية ولايته نيستور كيرشنر أثناء مغادرتهم الكونغرس الأرجنتيني في ديسمبر 2007. (دانيال داراس/تيلام/أ ف ب عبر غيتي إيمجز)
في النهاية، تمكنت بيفاكوا من صد التحقيقات. تحت حكومة جديدة، تم تعيينها في الوظيفة الثانية في INDEC في عام 2016. كانت INDEC قد فقدت العشرات من الإحصائيين ذوي الخبرة. لكنها استعادت استقلالها السياسي وبدأت في إعادة تجميع مؤشر التضخم الذي كان موثوقًا به من قبل والذي كان في حالة فوضى.
قال أرتورو بورزيكانسكي، أستاذ في الجامعة الأمريكية الذي تتبع عن كثب اقتصاد الأرجنتين، إن مجتمعها لا يزال يدفع تكاليف ما يقرب من عقد من العمى المالي: المواطنون والشركات والمستثمرون على حد سواء. وذكر أن هناك دعاوى قضائية مستمرة حول القيمة الدقيقة للعقود التي تحتوي على بنود معدلة وفقًا للتضخم، ولا تزال تعرقل مداولات المحكمة. في العام الماضي، خسرت الأرجنتين دعوى قضائية بقيمة 1.8 مليار دولار ضد أربعة صناديق تحوط بريطانية بشأن الأوراق المالية الحكومية، حيث كانت بيانات INDEC المعيبة سابقًا جزءًا من الإجراءات.
ظهر بيئة "ثقة ولكن تحقق" من الأنقاض أيضًا. "حتى اليوم، بعد أن تم إعادة بناء سمعة INDEC، تستمر العديد من شركات الاستشارات الاقتصادية الخاصة في مسح أسعار السوبرماركت وغيرها من الأسعار للتحقق من أن إحصائيات INDEC تتوافق عن كثب مع تقديراتها الخاصة،" قال بورزيكانسكي.
رئيس BLS القادم
يقول المحللون إن الولايات المتحدة تواجه ضغوطًا جديدة على حواجزها. "كان الجميع يتوقع هذا من الأرجنتين. كانت دولة ذات مؤسسات ضعيفة وتاريخ من التدخلات الاستبدادية في الديمقراطية"، كتب كريستنسن في منشور مدونة. "كان من المفترض أن تمنع الضوابط والتوازنات في الولايات المتحدة هذا النوع من الإساءة تمامًا."
هذا لا يعني أن المؤسسات لا تتعرض للاضطراب للمحاسبة على المسؤولين السياسيين. في الأرجنتين، تم الحكم على مورينو بالسجن المشروط لمدة ثلاث سنوات العام الماضي ومنع من تولي المناصب العامة لمدة ست سنوات.
بصفته رئيس ASA، أرسل واسرشتاين في عام 2012 رسالة إلى وزارة الخارجية لدعم بيفاكوا وغيرهم من الاقتصاديين الأرجنتينيين الذين كانوا في مرمى حكومة بلادهم. وتحدث بعبارات صارمة عن فصل مكينتارفير. "نحن في موقف يشعر فيه الآخرون بالشفقة علينا، وهذا محرج لأنه بلا جدوى،" قال. "لا يوجد سبب يجعل هذا يحدث."
لقد قام ترامب منذ ذلك الحين بتسمية إي جي أنطوني، وهو اقتصادي محافظ، ليحل محل مكينتارفير على رأس مكتب إحصاءات العمل. وقد أثار ردود فعل من الاقتصاديين من اليسار واليمين الذين يخشون أن يتداخل مع عمل التقنيين المحترفين الذين يجمعون البيانات. قبل فترة قصيرة من ترشيحه، اقترح أنطوني تعليق تقرير الوظائف الشهري.
استقبل ووترشتاين رسائل دعم من الإحصائيين في أوروبا وأستراليا. وي argues أن رئيس BLS القادم يجب أن يحافظ على استقلالية الوكالة ويضمن تمويلها بشكل صحيح. ويقول إن انزلاق الولايات المتحدة نحو تراجع إحصائي على نمط الأرجنتين ليس أمرًا لا مفر منه.
"لا أعتقد أننا وصلنا إلى نقطة لا يمكن عكسها"، قال فاسرشتاين. "لكنني أعتقد أننا وصلنا إلى نقطة ستستغرق وقتًا طويلاً للتعافي من الأضرار التي تم إلحاقها بالفعل."
قد تحتوي هذه الصفحة على محتوى من جهات خارجية، يتم تقديمه لأغراض إعلامية فقط (وليس كإقرارات/ضمانات)، ولا ينبغي اعتباره موافقة على آرائه من قبل Gate، ولا بمثابة نصيحة مالية أو مهنية. انظر إلى إخلاء المسؤولية للحصول على التفاصيل.
ترامب أقال رئيس مكتب إحصاءات العمل. الأرجنتين لديها درس له
في وقت سابق من هذا الشهر، اتهم الرئيس دونالد ترامب موظفًا مدنيًا بتخريبه دون دليل وأقالها بشكل عاجل. من خلال القيام بذلك، سرق صفحة من سوق ناشئة تمر بدورات من ارتفاعات التضخم وأزمات الديون كما لو كانت رياضة وطنية. أدخل الأرجنتين.
الاقتصادي الدنماركي لارس كريستنسن - الذي بحث في الاقتصادات الناشئة في أمريكا اللاتينية وما بعدها - أطلق على انفجار ترامب لقب "الأرجنة للبيانات الأمريكية". ويشير ذلك إلى حادثة قبل ما يقرب من عقدين من الزمن حيث أقالت الحكومة الأرجنتينية الإحصائية غراسيا بيفاكوا. وقد رفضت المسؤولة غير الحزبية الانصياع لخطتهم لتزوير أرقام التضخم لتعزيز فرص الحكومة الحاكمة في الانتصار في الانتخابات الوطنية القادمة.
لقد أحدثت تلك الحلقة في رواية الأرجنتين الاقتصادية التي لا تنتهي صدى جديدًا في الولايات المتحدة بعد أن قام دونالد ترامب بإبعاد الدكتورة إريكا مكينتارفر عن رئاسة مكتب إحصاءات العمل. إنها تركز الضوء على الإحصاءات المستقلة التي تعتبر حاسمة للقرارات التي تتدفق عبر كل مستوى من مستويات المجتمع الأمريكي. إن تقليل موثوقية هذه البيانات يهدد بتوجيه ضربة للاقتصاد الأمريكي تتزايد بعواقب غير متوقعة.
في الولايات المتحدة، تطلق الوكالات العامة تقارير تفصيلية عن نمو التوظيف، ومعدلات الفقر، والتضخم، وأكثر من ذلك أسبوعياً أو شهرياً أو سنوياً كساعة العمل. تعتمد الحكومة الفيدرالية على تلك البيانات الاقتصادية في تحديد مزايا الضمان الاجتماعي، وفئات ضريبة الدخل، وأكثر من ذلك. ثم يقرر أصحاب الأعمال متى يوظفون، وتضع الأسر ميزانية شهرية بناءً على الظروف الاقتصادية.
لكن ترامب هاجم ماكينتارفير بسبب التخفيضات الكبيرة في آخر شهرين من أعداد الوظائف. يقول معظم الاقتصاديين إن ذلك ناتج عن مراجعات روتينية وتخفيض في عدد الموظفين مما أثر سلباً على قدرات مسح مكتب إحصاءات العمل.
الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في أغسطس 2025 (بريندان سميالوسكي/أ ف ب عبر صور غيتي ).
في مقابلة حديثة مع كوارترز، أشارت بيفاكوا إلى طرد مكينتارفير كـ "علامة حمراء" للولايات المتحدة، والتي تقول إنها ستختبر استقلال مؤسساتها الاقتصادية. "لقد كانت BLS القوية والموثوقة نموذجًا للعديد من البلدان"، قالت، بما في ذلك الأرجنتين.
مدير الجمعية الأمريكية للإحصاء رونالد واسرشتاين قارن الوضع باضطرابات الأرجنتين. قال: "كنا ساذجين جداً لنعتقد أن هذا سيحدث هنا أبداً". "نحن ننظر الآن إلى وضع مشابه جداً."
"تم فصلي"
أشرفت بيفاكوا على الفريق الذي يدير مؤشر أسعار المستهلكين في INDEC، وكالة الإحصاءات المستقلة في الأرجنتين. قضت أكثر من عقدين في وكالة تتمتع بسمعة مهنية رائعة في أمريكا اللاتينية. أصدرت المنظمة بيانات دقيقة حتى في عام 1979 عندما حاول وزير اقتصاد في ديكتاتورية الأرجنتين العسكرية إخفاء التضخم الحاد من خلال إنشاء "مؤشر أسعار بلا لحم" بشكل منفصل.
تستمر القصة لم تتردد INDEC في الحديث عن الزيادات المفرطة في التضخم المكونة من رقمين. لقد نشروا قياس الأسعار مع تغليف في الأساس الغذائي الأرجنتيني على أي حال.
لكنها لن تكون المرة الأخيرة التي حاولت فيها الدولة وضع بصماتها على الإحصاءات الرسمية. بدأت المشاكل بالنسبة لبيفاكوا في عام 2006 عندما دفع المسؤول الجديد للتجارة الداخلية غييرمو مورينو للوصول إلى منهجية INDEC السرية، بدءًا من الشركات المحددة التي تم مسحها قبل إصدار أسعار المستهلك.
في مرحلة ما، جرّ مورينو بيفاكوا إلى مكتبه. سمّاها "غير وطنية" إذا لم تتماشى مع التوجهات وتصدر أرقام تضخم أقل ملائمة لحكومة الرئيس الأرجنتيني نيستور كيرشنر الشعبية قبل الانتخابات الرئاسية القادمة.
لم تتحرك بيفاكوا. قالت إن المسؤولين السياسيين دبروا "حملة ضغط كاملة" تضمنت محاولة لمنع الحكومة الأوروغوانية من عرض وظيفة عليها في مكتب الإحصاءات الوطني. وانتهى الأمر بإقالتها من INDEC في يناير 2007.
"لقد تم فصلي لأنني لم أرغب في تغيير الأرقام،" قالت بيفاكوا. تم تعيين موالي لكيرشنر كبديل لها. أفادت الأرجنتين في وقت لاحق من ذلك العام أن معدل التضخم قد انخفض من 9.5% في العام السابق إلى 8.5% في عام 2007.
الإحصائية غراسيا بيفاكوا في بوينس آيرس، الأرجنتين في أكتوبر 2011. (خوان فوريرو/ذا واشنطن بوست عبر غيتي إيمجز).
كريستينا كيرشنر خلفت زوجها في أن تصبح رئيسة الأرجنتين، وحكومتها واصلت إنتاج تقارير تضخم معيبة دعمت أجندتهم. تم شن حملات قمع على الاقتصاديين في القطاع الخاص الذين أصدروا قراءات تضخم تتعارض مع الأرقام الرسمية. غالبًا ما أظهرت بياناتهم تضخمًا بمعدل ضعف ذلك الذي أبلغت عنه الحكومة. كان بيفاكو من بين المستشارين المتمردين الذين يتصدون لتهديد السجن والغرامات الشديدة التي تتجاوز 120,000 دولار.
في INDEC، فقدت المصداقية التي استغرقت أجيالاً لبنائها في بضع سنوات فقط. توقفت مجلة الإيكونوميست عن نشر إحصائيات INDEC ووصفتها بأنها "مزيفة". تعامل الأرجنتينيون مع البيانات على أنها لا تساوي أكثر من القمامة. كان المستثمرون يتخبطون في الظلام، مما أدى إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض.
دخل صندوق النقد الدولي ليوجه انتقادات لبونس آيرس، مثل مدير مدرسة يحاول إجبار طالب عنيد على تحسين سلوكه. قام صندوق النقد الدولي بانتقاد الأرجنتين في 2013 بسبب الحالة المشوهة بشكل كبير لبياناتها وطالبها ببدء تنظيف حساباتها. خلاف ذلك، قد تفقد الأرجنتين الوصول إلى قروض حاسمة أو حتى تواجه الطرد من المنظمة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يعاقب فيها صندوق النقد الدولي دولة عضو بهذه الطريقة.
ثم الرئيسة الأرجنتينية السابقة كريستينا فيرنانديز دي كيرشنر (L) تلوح للجمهور بجانب زوجها والرئيس المنتهية ولايته نيستور كيرشنر أثناء مغادرتهم الكونغرس الأرجنتيني في ديسمبر 2007. (دانيال داراس/تيلام/أ ف ب عبر غيتي إيمجز)
في النهاية، تمكنت بيفاكوا من صد التحقيقات. تحت حكومة جديدة، تم تعيينها في الوظيفة الثانية في INDEC في عام 2016. كانت INDEC قد فقدت العشرات من الإحصائيين ذوي الخبرة. لكنها استعادت استقلالها السياسي وبدأت في إعادة تجميع مؤشر التضخم الذي كان موثوقًا به من قبل والذي كان في حالة فوضى.
قال أرتورو بورزيكانسكي، أستاذ في الجامعة الأمريكية الذي تتبع عن كثب اقتصاد الأرجنتين، إن مجتمعها لا يزال يدفع تكاليف ما يقرب من عقد من العمى المالي: المواطنون والشركات والمستثمرون على حد سواء. وذكر أن هناك دعاوى قضائية مستمرة حول القيمة الدقيقة للعقود التي تحتوي على بنود معدلة وفقًا للتضخم، ولا تزال تعرقل مداولات المحكمة. في العام الماضي، خسرت الأرجنتين دعوى قضائية بقيمة 1.8 مليار دولار ضد أربعة صناديق تحوط بريطانية بشأن الأوراق المالية الحكومية، حيث كانت بيانات INDEC المعيبة سابقًا جزءًا من الإجراءات.
ظهر بيئة "ثقة ولكن تحقق" من الأنقاض أيضًا. "حتى اليوم، بعد أن تم إعادة بناء سمعة INDEC، تستمر العديد من شركات الاستشارات الاقتصادية الخاصة في مسح أسعار السوبرماركت وغيرها من الأسعار للتحقق من أن إحصائيات INDEC تتوافق عن كثب مع تقديراتها الخاصة،" قال بورزيكانسكي.
رئيس BLS القادم
يقول المحللون إن الولايات المتحدة تواجه ضغوطًا جديدة على حواجزها. "كان الجميع يتوقع هذا من الأرجنتين. كانت دولة ذات مؤسسات ضعيفة وتاريخ من التدخلات الاستبدادية في الديمقراطية"، كتب كريستنسن في منشور مدونة. "كان من المفترض أن تمنع الضوابط والتوازنات في الولايات المتحدة هذا النوع من الإساءة تمامًا."
هذا لا يعني أن المؤسسات لا تتعرض للاضطراب للمحاسبة على المسؤولين السياسيين. في الأرجنتين، تم الحكم على مورينو بالسجن المشروط لمدة ثلاث سنوات العام الماضي ومنع من تولي المناصب العامة لمدة ست سنوات.
بصفته رئيس ASA، أرسل واسرشتاين في عام 2012 رسالة إلى وزارة الخارجية لدعم بيفاكوا وغيرهم من الاقتصاديين الأرجنتينيين الذين كانوا في مرمى حكومة بلادهم. وتحدث بعبارات صارمة عن فصل مكينتارفير. "نحن في موقف يشعر فيه الآخرون بالشفقة علينا، وهذا محرج لأنه بلا جدوى،" قال. "لا يوجد سبب يجعل هذا يحدث."
لقد قام ترامب منذ ذلك الحين بتسمية إي جي أنطوني، وهو اقتصادي محافظ، ليحل محل مكينتارفير على رأس مكتب إحصاءات العمل. وقد أثار ردود فعل من الاقتصاديين من اليسار واليمين الذين يخشون أن يتداخل مع عمل التقنيين المحترفين الذين يجمعون البيانات. قبل فترة قصيرة من ترشيحه، اقترح أنطوني تعليق تقرير الوظائف الشهري.
استقبل ووترشتاين رسائل دعم من الإحصائيين في أوروبا وأستراليا. وي argues أن رئيس BLS القادم يجب أن يحافظ على استقلالية الوكالة ويضمن تمويلها بشكل صحيح. ويقول إن انزلاق الولايات المتحدة نحو تراجع إحصائي على نمط الأرجنتين ليس أمرًا لا مفر منه.
"لا أعتقد أننا وصلنا إلى نقطة لا يمكن عكسها"، قال فاسرشتاين. "لكنني أعتقد أننا وصلنا إلى نقطة ستستغرق وقتًا طويلاً للتعافي من الأضرار التي تم إلحاقها بالفعل."
عرض التعليقات